You cannot edit the Enquiry if a PO is already created. In such cases, you will need to cancel the PO in Coupa and create a fresh Enquiry and enter the new Quote in Unimart.